Transatlantique Aller-Retour en bateau
Mise à jour septembre 2016. Nous revisitons chacun de nos propos afin d’affiner notre expérience et vous en faire profiter. Septembre 2016. Sur le montage: Nous avons essuyé des coups de vent de plus de 100km /h En mettant nos panneaux tel qu'ils sont...
Il n'est jamais trop tard pour découvrir les îles et la mer même à 76 ans ou 82 ans. C'est avec honneur que Capella a eu la joie de faire vivre ce moment ainsi qu'à tous les grands enfants lors de ce week end . Parti du port Haliguen pour Sauzon en passant...
La 1ère est le résultat de 2 éruptions volcaniques qui se sont déroulées à des périodes différentes. La 1ère éruption a enfermé dans la lave en fusion des grosses bulles gazeuses. En refroidissant, le gaz créa des poches qui furent libérées lors de la...
Parti à 09H30 de Vilagarcia situé au fond de la ria d'Arousa longue de 11 milles, nous devons prendre plein Est, le vent orienté au nord nous obligera à tirer des bords jusqu'au Cap Vilain au nord Ouest de l'Espagne. Il fait froid mais le vent est faible...
Située dans le groupe des 5 îles centrales de l'archipel des Açores, ïle volcanique, bien sûr, a vu un volcan surgir à la pointe nord ouest en 1957. Nous montons aussi pour voir le Caldeira (cratère) situé au centre de l'île. Juste à coté de Faïl, Horta...
En voiture, nous partons à sa découverte. Nous montons à Serra Da St Barbara, le point culminant à 1041 m. Puis nous passons voir une curiosité géologique, les Furnas do Enxofre qui sont l'une des manifestations du volcanisme actif des Açores. L'échappement...
Terceira tire son nom du fait qu'elle fut la 3ième ile découverte par les Portugais. 56 000 habitants y habitent (loin des 4 000 ha de Florès) aussi nous trouvons des villes plus importantes comme Angora do Héroismo sous l'éfigie de l'Unesco. Un catère...
Après un aller par avis de grand frais vers St Malo de Locmiquélic, le passage du raz présentait des creux de 3 à 4 m dans la "marmite" . Capella allait à 12 nds fonds au près. Il est vrai que c'était les grandes marées. Au retour, calme plat. Nous profitons...
Nous avons parcouru les 871 milles en 6 jours et 3 heures pour une arrivée à Vilagarcia en Galice en ce dimanche 16 juin à 14h30 sous la pluie! Où est la chaleur de l'été?!!! Emilie nous attendait sur le ponton après un périple de Paris. Nous avons fait...
Changement de grottes pour des caves avec les vins blancs des Açores. Il y a peu de plages sur les îles mais il existent des piscines naturels au milieu de la lave durcit. Cependant la t° de l'eau est loin de celle des Antilles! puis passage à la 2ième...
Cet article n’engage que le capitaine, libre de toute pression mercantile. Il essayera juste de donner son avis et son expérience le plus objectivement possible. Avec le développement des hydrogénérateurs lors des courses au large, le marché reste dominé...
Les fermes ont aussi des taureaux. Celles-ci organisent des petites ferias où les Açoriens viennent en famille jouer à la tauromachie sans mise à mort. Le taureau est vénéré ici surtout après la bataille de Salga du 5 juillet 1581. Les espagnols, ennemis...
Article n° 2 sur l’hydrogénérateur. Comme promis, nous donnons la suite de notre expérience. Précédemment, nous devions changer le support, trop fragile. Le bruit de l’hydrogénératrice était important. Le palan 4 brins insuffisant. De retour, le nouveau...
Les pirates des Caraïbes sur le chemin de Compostel. A l'intention du pirate doyen de l'île Bourlévèque dit Jacquot gardant jalousement son coffre à trésor dans sa salle à manger et qui suit rigoureusement et quotidiennement les péripéties du navire Capella....
Après 17j et 18h de mer, nous arrivons à l’aube à Ponto das Lajés de l’ile Florès. C’est l’île la plus occidentale des Açores donc de l’Europe. Les Açores dépendent du Portugal mais possèdent sa propre histoire. L’archipel est composé de 9 îles toutes...
Nous laissons passer un front météo avant de quitter Florès non sans regrets. Parti à 12H00, avec un vent du nord à 120° de Capella, nous hissons le gennacker. Nous mettrons 18h pour parcourir les 135 milles. Nous arrivons donc au petit matin à Horta...
Barbuda , après location d'un véhicule, nous faisons une halte à Two Foot Bay et au sud en empruntant des pistes sous un soleil accablant. Cependant nous rentrons sous les nuages déversant sa pluie tropicale. Si l'aller en annexe se fit en remorquage...
Force 5, les attaches du génois enrouleur nous lâchent entre Barbuda et Antigua. Nous installons la trinquette sur l'étai largable qui joue parfaitement son rôle. Nous filons à près de 8 noeuds au près vers la Guadeloupe et sommes arrivés après des pluies...
Pour les derniers jours aux Antilles, le Captain' a préparé une recette créole: Ouassous sauce créoles (Colombo, oignons réduits dans du beurre, tomates pelées (des vraies), ail, piment oiseau, curry bati, poivre, lait de coco) avec du riz. Jo a fait...
Après 2 jours de recherche, nous avons pu isoler le problème: un coup de cutter sur le réservoir d'eau potable arrière. Il a été fait certainement lors de la construction du bateau par Bénéteau en enlevant le plastique lors de la livraison du réservoir....
Dernier déjeuner à 30° pour Annick tandis que le nouvel équipage arrivent sous une pluie tropicale. Pour couronner le tout, le moteur de Capellette s'arrête en plein milieu de la baie, nous obligeant à ramer sous cette pluie battante. Mais sous le soleil...
En en voyant des petites des moyennes et des grandes, nous nous demandions ce que c'était. Chacun allait de son crédo: oeuf de poissons qui chauffe au soleil, panier avec des dragés, ou larves extraterrestes qui viennent nous envahir, mais là c'était...
Florence et Astrid repartent mardi suite au départ de Capella de Vilagarcia. Capella ne fera pas de mouillage à Camarinas à cause du coup de vent de 35 nds annoncé dans la nuit de vendredi arrivant sur la Bretagne aussi nous traverseron le Golfe de Gascogne...
Septembre 2016: La réparation du réservoir tient toujours. Après 4 ans de navigation dont 3 en méditerranée, le réservoir reste opérationnel. Merci pour l'efficacité. Pensez soudure à chaud. J'en ai vu un dans le Finistère sud qui faisait aussi cela....
Si le plaisir de partir et de découvrir le monde est ancré dans chacun d'entre nous, le retour est toujours un moment d'émotion. Retrouver les siens, sa famille, ses amis, espérant leur faire partager ce moment de bonheur. Je vous aime.
